In der letzten Woche fand die “Early Bird”-Messe in Hamburg statt. Selbstverständlich haben wir uns auch umgesehen und dabei jede Menge Artikel für Sie begutachtet. Laut Hamburger Abendblatt vom 2.8.2010 treffen die Skandinavier den Geschmack der Norddeutschen. Das können wir nur bestätigen und haben uns wieder einmal von den schönen Dingen (= “flotten tings” im dänischen Originalton) einfangen lassen.

Das flotte Design mit seinen klaren Formen und frischen Farben passt super in die Stilmischung aus Landhaus und “shabby chic”.

Heidi Kusch vom dänischen Generalkonsulat wird vom Abendblatt zitiert: “Es sind die bunten, lebensbejahenden Entwürfe, die die Skandinavier bei uns so beliebt machen.”

Bei uns im “Det lille Hus” finden Sie schon seit 3 Jahren viele schöne Dingen zu schönen Preisen.

In diesem Jahr nimmt das Wintern wohl gar kein Ende mehr  – allerdings – bis jetzt ist es jedes Jahr Frühling geworden!

Deshalb haben wir auch unser Auswahl und Lager gut gefüllt mit den schönen Multiholk ® Vogelhäuschen aus Schweden. Sie sind eine Kombination aus Futtertisch und Nistkasten und stellen außerdem ein kleines Schmuckstück in jedem Garten dar. Durch die Futter- und Nist-Kombination kann man die Häuschen das ganze Jahr genießen, und die Vögel erst recht!

Hier unsere Auswahl, von Schwedenkate bis Bauhausstil ist für jeden was dabei.

[Show as slideshow]

[Mit PicLens anzeigen]

Mit dem Frühling kommen auch die Fledermäuse und an die haben wir auch gedacht. Der Fledermausburg bietet den fleißigen Mückenfressern (bis zu 5000 Mücken pro Nacht) eine Unterkunft und trägt so zu Bestandssicherung bei.

Besuchen Sie uns bald!

Norwegen

Røros Tweed AS ist eine in Skandinavien weit bekannte Textilfabrik, die Plaids, Gardinen und Stoffe produziert. Wir haben jetzt diese schönen Wolldecken im Programm und dazu noch herrlich warme Sitzunterlagen, die federleicht sind und sich überall hin gut mitnehmen lassen, egal ob zum Open Air Konzert, auf Wandertour oder abends die Terrasse. Røros Tweed ist eine Textilfabrik mit einer besonderen Vergangenheit, den wir natürlich gerne weitergeben:

Die Fabrik liegt 600 m.ü.d.M. in Røros, einer alten norwegischen Bergwerkstadt. Die Stadt wurde im Jahr 1644 gegründet und ist so einzigartig, dass sie sich einen Platz auf der UNESCO World Heritage List verdient hat. Eine erstaunliche Lage für eine Textilfabrik, denken viele – aber sie hat ihre Geschichte.

Peder Hiort, der im 18. Jahrhundert Direktor des Kupferbergwerks Røros war, vermachte sein gesamtes Vermögen den Armen in Røros. Hiorts Testament gilt als eine der merkwürdigsten und gleichzeitig klügsten Schenkungen in Skandinavien. Nach seinem Willen wurden Wolle und Leinen zur Verteilung unter den Armen eingekauft. Daraus sollten sie spinnen, stricken und warme Kleidung herstellen. Die fertigen Waren wurden abgeliefert und die geleistete Arbeit wurde entlohnt. In jedem Frühjahr wurde die Kleidung zusammen mit anderen Geschenken an die Bedürftigen verteilt – oftmals an die  Gleichen, die auch die Waren produziert hatten.

Tollef Bredal, der Gründer von Røros Tweed, konnte so auf einer bereits bestehende Kompetenz im Bereich der Heimarbeit aufbauen. Über die Jahre hinweg hat Røros Tweed viel weitere Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Textilprodukten aus norwegischer Wolle von hoher Qualität und mit unterschiedlichstem Design gesammelt.

Auch wenn man (und Frau) es kaum glauben kann, der Frühling kommt! Und damit natürlich auch Ostern. Wir haben wieder den Laden umdekoriert und zeigen gerne schöne, lustige, edle, bunte und witzige Osterdeko und Frühlings-Ideen. Wenn die verrückten Hühner endlich aus Schweden eintreffen, kann Ostern auch gerne kommen.

Selbstverständlich haben wir auch dieses Jahr die durchgefärbten Ostereier-Kerzen aus Dänemark und die „Dotter-Eier“: Ein weißes Ei, das innen gelb ist wenn man es abbrennt.

Wir haben unser Auswahl an kleinen und schönen Lampen erweitert und bestellen auch kurzfristig Sonderwünsche beim Hersteller. So kann jedermann seine Deko ins rechte Licht rücken. Der schwedischen Hersteller Nyblom O Kollén hat mal wieder eine traumhaft schöne Sommerkollektion gemacht und wir haben ordentlich eingekauft. Diese Lieferung kommt aber erst im April – aber freuen Sie sich drauf! Darüber wird mein nächster Bericht mit Fotos sein!

Auf Dänisch wünschen wir jetzt: GOD PÅSKE!

Beate & Karin

[Show as slideshow]

[Mit PicLens anzeigen]

Den “Ur-Nissen” gibt es schon seit die Menschen sich erinnern können. Die meisten Bauernhöfe, Schlösser, Kirchen und Schiffe hatten eine Nisse.

Der Nisse ist am ehesten zu vergleichen mit den deutschen Heinzelmännchen. Man sieht ihm nicht aber feinfühlige Menschen bemerken seine Anwesenheit. Ursprünglich half der Nisse den Bauern auf die Tiere und den Hof aufzupassen. Hatte der Bauer z.B. vergessen den Hühnerstall für die Nacht zu schließen, war es der Nisse, der die Hühner vor dem Fuchs rettete. Oder wenn ein Tier krank war, kümmerte sich der Nisse darum. Und meistens gelang es ihm auch das Tier gesund zu pflegen.

Als Dank sprach man nie schlecht über Nisser und stellte zu Weihnachten eine große Schüssel mit Reisbrei – natürlich mit Butterkleks, Zimt und Zucker – auf dem Heuboden. Bei wohlhabenden Bauern konnte es auch schon mal ein Weihnachtsbier dazugeben! Wer dieses kleine “Dankeschön” vergaß, war schlecht dran: Dann wurde der Nisse sauer und fing an den Bauern zu Ärgern oder brachte gar Unheil über den Hof!

Ab ca. 1850 fingen die Nisser an den Weihnachtsmann zu helfen. Weihnachtsgeschenke herstellen und rausbringen waren dann die Hauptaufgaben im November und Dezember. Den Rest des Jahres waren die Nisser dann mit den Hofarbeiten beschäftigt.

Die auf einem Stück Eichenrinde überlieferte Nissegesetze:

1. Wechsle dein Unterhemd mindestens einmal im Jahr.
2. Halte dich immer Trocken hinter den Ohren.
3. Erzähle jeden Tag einen guten Witz.
4. Flöse dir täglich einen Löffel Lebertran ein.
5. Streite dich nicht mehr als einmal im Monat mit deinem Nachbarn.
6. Auch wenn du Unrecht hast, gib nie nach.
7. Viel lachen verlängert das Leben.
8. Überanstrenge dich nicht unnötig.
9. Spare am Cent und lass den Euro rollen.
10. Laß nie dein Nachbar mehr Heu auf dem Boden haben als du selber hast.
11. Beobachte jede Veränderung mit Skepsis.
12. Halte dich immer Fit in dem du zwei mal am Tag dein Pferd im gestreckten Arm hochhebst.

[Show as slideshow]

[Mit PicLens anzeigen]

Und hier eine kleine deutsch-dänische Übersetzungshilfe:

En nisse = Ein Nisse = Tomte (schwedisch)
Nisser = viele Nisser
Nissen = Der Nisse

- Nissen hat also gar überhaupt nichts mit Läusen zu tun!

Da bleibt doch nur: Zu Hause gemütlich machen. Das dänische Wort für gemütlich  “hyggelig” deckt aber viel mehr ab, als nur gemütlich. “Hyggeligt” ist die Deko, das Essen, das Gespräch, das Licht, der Duft und natürlich sind es auch die Menschen. Bei “Det lille Hus” finden Sie viele dänische und schwedische Firmen, die klassiche skandinavische Produkte herstellen. Artefina, Bahne Engros, By No, Die alte Apotheke Engros, Nuance, Aida, Nyblom o Kollén, Multiholk und Praasen sind nur einige davon und mit diesen Produkten schaffen Sie die Gemütlichkeit auch nach Hause. Manchmal bedarf es nur wenig – ein stilvoller Kerzenständer von Blindkilde z.B. – andere möchten ein ganzes Haus voller “Nisser”. Gucken Sie bei uns rein – Sie werden beides finden! Und zur Inspiration schauen Sie sich die folgenden stimmungsvollen Fotos aus der Ausstellung an!

[Show as slideshow]

[Mit PicLens anzeigen]

Elder Baumschmuck aus Skandinavien

Wenn es fein zugehen soll am Weihnachstbaum, dann schauen Sie einmal in die folgenden Biderserie hinein. Oder suchen Sie noch ein dezentes Highligt für das Adventsgesteck?

[Show as slideshow]

[Mit PicLens anzeigen]

Sie können jetzt unsere Artikel für Weihnachten 2009 in die Hand nehmen und sich Gedanken machen, wem Sie mit den schönen Dingen eine Freude bereiten wollen:

[Show as slideshow]

[Mit PicLens anzeigen]

[Show as slideshow]

[Mit PicLens anzeigen]

[Show as slideshow]

[Mit PicLens anzeigen]

Der Original Stilling Kerzenhalter verbreitet mit seinem ansprechenden Design Behaglichkeit und Atmosphäre. Er präsentiert sich in stilvollem Design, das Wärme und Stimmung ausstrahlt, ganz gleich, wo man ihn in der Wohnung platziert – auf dem Boden in der Diele oder auf dem Esstisch. Das Modell Stilling ist in verschiedenen Größen als Tisch- oder Bodenleuchter erhältlich.

Stilling Kerzenhalter -1-

Der Clou: In den genialen Einsatz passen sowohl Teelichte als auch gewöhnliche Kerzen. Kurz gesagt, der Kerzenleuchter Stilling ist eine klassische Lichtquelle in For eines eleganten Dekorationsdesigns für alle Wohnräume.

Stimmungsvolle Leuchtstäbe

Mit Stil und einer gemütlichen Atmosphäre in Diele, Wohnzimmer oder anderen Räumen: byNo #1 ist eine Öllampe in moderner Ausführung, die in allen Wohnräumen für “hyggelige” Stimmung sorgt. Sie ist äußerst funktionell und eine schicke Alternative zu Kerzenlicht oder herkömmlichen Öllampen.

Stimmung mit byNo #1

Einfache Bedienung und leichtes Nachfüllen in Kombination mit schlichtem Design und einer schönen Flamme. Gießen Sie einfach etwas Lampenöl in das Glas; wenn sich die Stäbe vollgesogen haben, zünden Sie die Lampe an, die augenblicklich eine helle und gemütliche Atmosphäre verbreitet.

[Show as slideshow]

[Mit PicLens anzeigen]

Bilder und Texte mit freundlicher Genehmingung von Blindkilde Trading ApS – Viaduktvej 5 – 8260 Viby J

Im Moment ist es bei Det lille Hus noch herbstlich. Mit Windlichter, Laternen, Kerzen und kuscheligen Decken und Kissen bereiten wir uns und Sie auf die gemütliche Jahreshälfte vor. Schauen Sie sich als Beispiel die kleine Kleeblatt-Schüssel an. Vielseitig nutzbar für Schokolade, Lakritze, Blumen, Stifte, Nüsse  ist sie ein kleiner Glücksbringer zum Verschenken oder Behalten.

[Show as slideshow]

[Mit PicLens anzeigen]

Wir wünschen allen eine schöne, hyggelige Herbstzeit. Vielleicht haben Sie ja noch das Glück in den Ferien ein bisschen Nordseeluft zu schnuppern! Denken Sie dran: Wenn es draußen kalt und ungemütlich wird, macht man sich das einfach drinnen um so gemütlicher! Wir helfen gerne dabei!

Liebe Grüße!

Beate & Karin